Wordfast Pro and XU Units
Thread poster: Faustine Roux

Faustine Roux  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:28
English to French
Apr 25, 2012

Hi,

I have a ttx file to translate with Wordfast that contains XU units (from Trados) that I must not translate. Unfortunately, I absolutely don't know how these Xtranslated segments should appear on Wordfast Pro, and all I could read is that they 'get lost in Wordfast". Therefore, I don't know if they appear as 0 matches or 100 matches, or if the segments just don't come up.

I would be very grateful if someone could help me with this issue.

Thank you in advance.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro and XU Units

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search