Technical forums » Wordfast support »
Wordfast Pro and XU Units
Thread poster: Faustine.Rou (X)
Faustine.Rou (X)
Faustine.Rou (X)
Local time: 04:51
English to French
Apr 25, 2012

Hi,

I have a ttx file to translate with Wordfast that contains XU units (from Trados) that I must not translate. Unfortunately, I absolutely don't know how these Xtranslated segments should appear on Wordfast Pro, and all I could read is that they 'get lost in Wordfast". Therefore, I don't know if they appear as 0 matches or 100 matches, or if the segments just don't come up.

I would be very grateful if someone could help me with this issue.

Thank you in ad... See more
Hi,

I have a ttx file to translate with Wordfast that contains XU units (from Trados) that I must not translate. Unfortunately, I absolutely don't know how these Xtranslated segments should appear on Wordfast Pro, and all I could read is that they 'get lost in Wordfast". Therefore, I don't know if they appear as 0 matches or 100 matches, or if the segments just don't come up.

I would be very grateful if someone could help me with this issue.

Thank you in advance. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro and XU Units







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »