URGENT - Cannot load Powerpoint file in Wordfast Pro
Thread poster: B D Finch

B D Finch  Identity Verified
France
Local time: 12:13
Member (2006)
French to English
+ ...
Jun 28, 2012

I have a Powerpoint file to translate and do not have much experience of Powerpoint. When I open the file it shows that it is in "compatibility mode". I am running Office 2007 in Windows XP and using Wordfast Pro 2.4.4 (licensed).

When I try to analyse the .ppt file, I get the following error message:

“Error in file: PRES.FRA4.ppt
java.lang.RuntimeException: There was a problem while writing txml document.”

I cannot analyse or open the file in Wordfast Pro.

HELP!

Barbara


 

B D Finch  Identity Verified
France
Local time: 12:13
Member (2006)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Problem seems to have been solved Jun 28, 2012

I found that the source file had the wrong language coding and now I have altered that to French (from Italian) and converted the file to a current PowerPoint format, it has loaded OK. The test will be when I try to open the translated file!

 

Alex Lago  Identity Verified
Spain
Local time: 12:13
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Suggest you update Jun 28, 2012

If you have managed to convert the file into txml you should have no problem creating/opening the translated file, however as you mention you have version 2.4.4 I would suggest you update to the latest version 3.0 as this way you are sure to have the latest updates/fixes to the program

 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 13:13
Finnish to French
Save as PPTX, upgrade to 3.0 Jun 28, 2012

B D Finch wrote:
I found that the source file had the wrong language coding and now I have altered that to French (from Italian) and converted the file to a current PowerPoint format, it has loaded OK. The test will be when I try to open the translated file!

I assume saving your PPT as PPTX is what you meant by "converting to a current PowerPoint format". That would also have been my suggestion (I don't think the language set in PowerPoint for the original file matters much to Wordfast). Otherwise I agree with Alex: upgrading to 3.0 would be a good idea. As you can see from the release notes, at least of a couple of issues related to PPTX were fixed in 3.0.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

URGENT - Cannot load Powerpoint file in Wordfast Pro

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search