lots of red after commitng to TM (WF Pro)
Thread poster: big_fish

big_fish  Identity Verified
Polish to English
+ ...
Jul 12, 2012

Hello,
I have committed all the translations to TM and get a lot of red segments.
I have no idea what is its significance and whether the red has any impact on the output translation.
Is there a way to find it?
I found the meaning of red in Preference (Error text colour) and entered in the online help.
Nothing there. (By the way I haven't been able to find any useful piece of information just by entering a search string. Is it my ineptitude?)
Thanks for any suggestion.
Krzysztof


 

Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 09:18
Member (2006)
English to Polish
+ ...
tags Jul 12, 2012

Krzysztof,
Have you checked tags? It may be the reason of the "error" (usually you also get a pop-up message there's something wrong with a tag while you're about to move to the next segment).
Good luck!
Marcelina.


 

big_fish  Identity Verified
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
No tag problem Jul 12, 2012

Marcelina Haftka wrote:

Krzysztof,
Have you checked tags? It may be the reason of the "error" (usually you also get a pop-up message there's something wrong with a tag while you're about to move to the next segment).
Good luck!
Marcelina.

Hello Marcelina,
Thank you for your response. The red indicates "Error text colour" whatever that stands for, as it's nowhere to be found it in the online help. I just don't get it, but left it as it was, sent it to the customer and the file was good. Yet, it is disconcerting and I would like to know that I am sending a good file to the customer rather than ask them if it is good.
Thanks!
Krzysztof


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 09:18
English to Arabic
Screenshot Jul 12, 2012

Dear Krzysztof,

Is it possible to send us a screenshot of what you see?

Was this TXML file created by you or by the client?

Kind regards,
Yasmin


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

lots of red after commitng to TM (WF Pro)

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search