Glossary in WFC 6.01g/Word 2010
Thread poster: Christophe Delaunay

Christophe Delaunay  Identity Verified
Italy
Local time: 03:47
Spanish to French
+ ...
Jul 12, 2012

Hi

I'd like to know if it is possible to use the TM to produce a glossary or if the only way is through a translation? Thanks.

Chris


 

Jean Lachaud  Identity Verified
United States
Local time: 21:47
English to French
+ ...
ni l'un ni l'autre Jul 12, 2012

The TM contains source and target segments (i.e. sentences, for short). The only way to create a glossary from a TM is to sift through each segment, and manually copy/paste desired terms into a 2-column table.

Wordfast includes a glossary-creation function, whereby terms are entered on the fly during the translation process. That process is explained in the manual.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossary in WFC 6.01g/Word 2010

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search