TM connection error
Thread poster: big_fish

big_fish  Identity Verified
Polish to English
+ ...
Jul 13, 2012

Hello,
I got the weirdest of weird error messages:

Failed to make a search. The following error occured:
Service-now_PL.txt: Failed to make a concordance search, unknown Wordfast escape
T Wireless, Internet Email servers, firewallstM;' in source
blue;">click heretA;In order to take advantage of the iPhone product suite, you must meet company eligibility requirements per the Wireless Entitlement Policy.tB;Cost Recovery Basis:tC; ChargebacktD;For Billing Questions:tE; Contact the Business Service Center.tF;Service Level AgreementtG;Availability:tH;24x7x3£i5 with the exception of scheduled maintenancetI;Support: Coverage:tl;24x7x365 via 800-MER HELPtK; Dependencies:tL; ATT Wireless, Internet, EmaiI servers, firewallstM;SLO:tN;99.999% availability for internal and external services < /tr> < /tbody> tO;

UNBELIEVABLE
Looks like Aliens have finally got in touch with me.
What can I do?
I have to work anyway.
Best regards,
Krzysztof


Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 00:53
Finnish to French
Origin of TM? Jul 14, 2012

What is the origin of your TM? Most likely it has been created in a 3rd party tool and contains lots of superfluous (from Wordfast's point of view) codes and tags. You can reduce such deadweight in Classic's data editor (Tools > Remove all tags).

What does a concordance search for the same key word looks like in Classic?


Direct link Reply with quote
 

big_fish  Identity Verified
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
that's correct Jul 14, 2012

Dominique Pivard wrote:

What is the origin of your TM? Most likely it has been created in a 3rd party tool and contains lots of superfluous (from Wordfast's point of view) codes and tags. You can reduce such deadweight in Classic's data editor (Tools > Remove all tags).

What does a concordance search for the same key word looks like in Classic?

Dominique,
I'm impressed. I got the TM from the client.
I have removed all the tags and reorganized the TM.
Thank you very much!
Krzysztof


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM connection error

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search