TM connection error
Thread poster: big_fish

big_fish  Identity Verified
Polish to English
+ ...
Jul 13, 2012

Hello,
I got the weirdest of weird error messages:

Failed to make a search. The following error occured:
Service-now_PL.txt: Failed to make a concordance search, unknown Wordfast escape
T Wireless, Internet Email servers, firewallstM;' in source
blue;">click heretA;In order to take advantage of the iPhone product suite, you must meet company eligibility requirements per the Wireless Entitlement Policy.tB;Cost Recovery Basis:tC; ChargebacktD;For Billing Questions:tE; Contact the Business Service Center.tF;Service Level AgreementtG;Availability:tH;24x7x3£i5 with the exception of scheduled maintenancetI;Support: Coverage:tl;24x7x365 via 800-MER HELPtK; Dependencies:tL; ATT Wireless, Internet, EmaiI servers, firewallstM;SLO:tN;99.999% availability for internal and external services < /tr> < /tbody> tO;

UNBELIEVABLE
Looks like Aliens have finally got in touch with me.
What can I do?
I have to work anyway.
Best regards,
Krzysztof


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 19:54
Finnish to French
Origin of TM? Jul 14, 2012

What is the origin of your TM? Most likely it has been created in a 3rd party tool and contains lots of superfluous (from Wordfast's point of view) codes and tags. You can reduce such deadweight in Classic's data editor (Tools > Remove all tags).

What does a concordance search for the same key word looks like in Classic?


 

big_fish  Identity Verified
Polish to English
+ ...
TOPIC STARTER
that's correct Jul 14, 2012

Dominique Pivard wrote:

What is the origin of your TM? Most likely it has been created in a 3rd party tool and contains lots of superfluous (from Wordfast's point of view) codes and tags. You can reduce such deadweight in Classic's data editor (Tools > Remove all tags).

What does a concordance search for the same key word looks like in Classic?

Dominique,
I'm impressed. I got the TM from the client.
I have removed all the tags and reorganized the TM.
Thank you very much!
Krzysztof


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM connection error

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search