Question from very very very beginner
Thread poster: Natalia Pedrosa

Natalia Pedrosa  Identity Verified
Spain
Local time: 16:58
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
Jul 18, 2012

Hello,

I am new to Wordfast and I am practising some for future projects.

I have translated a file by creating a TM, creating a project, and adding a file.

The problem comes when adding a file to clean up. The program adds a folder but I cannot find the way to add the file itself.

The version I am using is Wordfast Pro 3.

I know the question is basic, but I am a beginner, have mercy on me.

Best,
Natalia


Direct link Reply with quote
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 16:58
English to Arabic
File menu > Save Translated File Jul 18, 2012

Dear Natalia,

If all what you need is to clean up just one file, you can do that in the TXML Editor perspective itself (where you translate) by going to "File" menu and selecting "Save Translated File" to get the target file in its original format.

I hope this helps.

Kind regards,
Yasmin


Direct link Reply with quote
 

Natalia Pedrosa  Identity Verified
Spain
Local time: 16:58
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
That was great! Jul 18, 2012

Dear Yasmin,

Thanks a lot, it was driving me nuts, and it is so easy.

Thanks for your help, really.

Have a great day!

Natalia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Question from very very very beginner

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search