WF Anywhere - Pbls with ToC/Numbering in translated text
Thread poster: Marianne Eden

Marianne Eden  Identity Verified
Italy
Local time: 12:09
Member (2008)
English to Norwegian
+ ...
Jul 30, 2012

Hi, I have translated a plain Word (2007) document in Wordfast Anywhere. When I download it, the Table of Contents (with numbering and hyperlinks), is completely wrong. And this makes alle the numbering of sections etc. wrong thoughout the whole text. The rest of the text is in the right place. Anybody has any input? Much appreciated! Thanks, Marianne

 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 13:09
Member (2006)
English to Russian
+ ...
TOCs problematic Jul 31, 2012

Tables of content in MS Word documents are always problematic. Delete it before translating and recreate in the target document.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Anywhere - Pbls with ToC/Numbering in translated text

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search