Problem with Excel file
Thread poster: Elodie Bonnafous

Elodie Bonnafous  Identity Verified
France
Local time: 17:40
Member (2009)
German to French
+ ...
Aug 8, 2012

I have just finished the translation of an Excel file with Wordfast Pro, but when I try to open the Excel file, following error message appears: The converter could not open the file.

Can anyone help?
There was no problem till now...

Thanks a lot in advance!


 

Terry Richards
France
Local time: 18:40
French to English
+ ...
Excel versions Aug 8, 2012

If you have Excel 2003 and the file is Excel 2007 or later (xlsx), two possibilities spring to mind:

1) You are trying to open it from an e-mail attachment, tyhe convertor doesn't like that. Save it to a disk and open it from there.

2) It has been renamed as xlsx when it is really an xls (or vice-versa). Rename it and it will open.


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 19:40
Finnish to French
More information needed Aug 8, 2012

Elodie Bonnafous wrote:
I have just finished the translation of an Excel file with Wordfast Pro, but when I try to open the Excel file, following error message appears: The converter could not open the file.

Which versions of Wordfast Pro and of Excel do you use? Were you able to save the translated file in Wordfast Pro? Is your Excel file an XLS or an XLSX? Is the error message issued by Excel or by Wordfast Pro?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Excel file

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search