WF glossary pop-up faulty style
Thread poster: Khadhé

Khadhé
Local time: 23:18
English to French
Aug 16, 2012

Hello,

I recently updated WF Classic to 6.03t on a Vista machine running MS Word 2007.

The pop-up lines that come with glossary suggestions (when there is more than one possibility) are now systematically displayed in a very narrow 1 letter wide paragraph, therefore vertically, instead of horizontally in a wide enough paragraph. Their style includes excessive indents that apparently cause this behavior (if I correct the style manually by suppressing the indents, the pop-up is displayed normally, on an horizontal line).

Any idea how to correct this corrupt style would be welcome!


Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 09:18
Finnish to French
Delete the style WfPopup Aug 16, 2012

You should have a style called WfPopup. Try to delete it. Wordfast will create a new one from scratch. The problem you experienced is often related to upgrading to 6.03t from a beta version. Have you used any version newer than 6.01g (prior to upgrading to 6.03t)?

Direct link Reply with quote
 

Khadhé
Local time: 23:18
English to French
TOPIC STARTER
It worked. Aug 20, 2012

Your solution seems to have worked, Dominique. Thanks for taking the time to post it.

My upgrade path is a bit complicated. I uploaded a trial version of the 6.03t, tried it, but did not see enough difference to warrant buying it, then could not return to my previous version, so ended up buying it (the latest).


Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 09:18
Finnish to French
Wordfast and versions Aug 20, 2012

Pascal Roussel wrote:
My upgrade path is a bit complicated. I uploaded a trial version of the 6.03t, tried it, but did not see enough difference to warrant buying it, then could not return to my previous version, so ended up buying it (the latest).

Just in case: with Wordfast, you don't buy a given version and get locked into it. You are entitled to install and use the latest version available at any given time during the validity period (three years).


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WF glossary pop-up faulty style

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search