WF Pro: only the 100% matches are imported/shown
Thread poster: Faustine Roux

Faustine Roux  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:03
English to French
Aug 23, 2012

Hi all,

My client has sent me a .ttx file and a TM, all created with Trados. I created my project as usual but when I imported the .ttx, only the 100% matches are shown.
Any idea what happened ?

As for the technical details, I used Wordfast pro, 3.1.

Thanks in advance for your help.


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 05:03
Finnish to French
Segment unknown sentences Aug 23, 2012

Faustine Roux wrote:
My client has sent me a .ttx file and a TM, all created with Trados. I created my project as usual but when I imported the .ttx, only the 100% matches are shown.
Any idea what happened ?

What happened is probably that your TTX wasn't processed with the Segment unknown sentences option in Trados Workbench, as explained here:

http://wordfast.net/wiki/Translation_of_TTX_Files_in_WFP

The only "known" sentences where those for which there was a match.


 

Faustine Roux  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:03
English to French
TOPIC STARTER
Thanks Aug 23, 2012

Thank you !

I have just asked the client about that and will see. I'll you know if that's the problem. Hopefully it is and I can start soon!

Thanks again.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Pro: only the 100% matches are imported/shown

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search