Mainlist squashes my support-questions
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 16:36
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Jul 30, 2004

Today I posted twice a question related to the use of Wordfast on the main list at Yahoo. But it seems the moderator(s) don't like me or find the subject awkward.
Perhaps here someone can answer, here is the text of my second message, posted 1 hour ago (since then many new postings have appeared on the list):

"This question was posted by me this morning but someone must have deleted it...

How to proceed when translating Word-files with Wf, when there are internal links to graphics, headings and chapters. The user presses ctrl and clicks on the links and is taken to the object in question.
When I translated a 100 page doc with 100+ graphics and the same amount of links all links showed Error-message after cleanup.
Trados seems to have a Bookmark-macro, which should be run befor translation and after cleanup, but is there one in wordfast. I read the plustools-manual but could not find anything about this subject.
Any experience?

Regards

Heinrich Pesch
Finland
WF-license since 4/2003
"


 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 15:36
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Both questions are in the Yahoo group Jul 30, 2004

No need to be suspicious, Heinrich,

New members are moderated for a short time to avoid spam in the newsgroup and otherwise your questions just roamed a bit in cyberspace.

Regards,
Gerard


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 16:36
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Sorry, if I was a bit hasty... Jul 31, 2004

...but so was my customer. After all I'm no new member, registered at the groop since at least a year. But the issue is settled already.
Regards
Heinrich


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mainlist squashes my support-questions

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search