Wordfast Pro end translation format problem
Thread poster: fourth

fourth  Identity Verified
France
Local time: 08:41
Member (2008)
French to English
+ ...
Oct 11, 2012

When I try to get the Word version of my translation (by pressing the "W(ord)" button it offers a schedule in English numbered by segment.

I need (of course) the full document in original format

What am I doing wrong please?


Direct link Reply with quote
 

LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 01:41
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
File > Save Translated File > [browse to your Word file] Oct 11, 2012

Did you try that?
What "Word button" are you referring to?


Direct link Reply with quote
 

fourth  Identity Verified
France
Local time: 08:41
Member (2008)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Rudolf Oct 11, 2012

Preview Word button at top second from left.

I've just tried yr suggestion, R, no change I'm afraid.

Other thoughts ?

Desperate of Monein (64) (!)


Direct link Reply with quote
 

Kamila Klimczak  Identity Verified
Poland
Local time: 08:41
English to Polish
+ ...
tip Oct 11, 2012

You have to choose the option "Save Translated file" from File menu (Ctrl + alt + F). At least it worked in my case.

Direct link Reply with quote
 

fourth  Identity Verified
France
Local time: 08:41
Member (2008)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Kamila thank you Oct 11, 2012

Yes, I've tried that too!

I can even get a TXML file (I've just exported to the agency to see whether they can open on their Trados...I hope so)!

But I need to find out why. I must say I get truly fed up with software not working


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro end translation format problem

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search