Wordfast Pro end translation format problem
Thread poster: fourth

fourth  Identity Verified
France
Local time: 03:41
Member (2008)
French to English
+ ...
Oct 11, 2012

When I try to get the Word version of my translation (by pressing the "W(ord)" button it offers a schedule in English numbered by segment.

I need (of course) the full document in original format

What am I doing wrong please?


 

LEXpert  Identity Verified
United States
Local time: 20:41
Member (2008)
Croatian to English
+ ...
File > Save Translated File > [browse to your Word file] Oct 11, 2012

Did you try that?
What "Word button" are you referring to?


 

fourth  Identity Verified
France
Local time: 03:41
Member (2008)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Rudolf Oct 11, 2012

Preview Word button at top second from left.

I've just tried yr suggestion, R, no change I'm afraid.

Other thoughts ?

Desperate of Monein (64) (!)


 

Kamila Klimczak  Identity Verified
Poland
Local time: 03:41
English to Polish
+ ...
tip Oct 11, 2012

You have to choose the option "Save Translated file" from File menu (Ctrl + alt + F). At least it worked in my case.

 

fourth  Identity Verified
France
Local time: 03:41
Member (2008)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Kamila thank you Oct 11, 2012

Yes, I've tried that too!

I can even get a TXML file (I've just exported to the agency to see whether they can open on their Trados...I hope so)!

But I need to find out why. I must say I get truly fed up with software not working


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro end translation format problem

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search