How can I edit a translation memory in Wordfast Anywhere?
Thread poster: barryw

Local time: 11:43
English to Chinese
+ ...
Nov 2, 2012

Dear all,

How can we "edit" translation memory in wordfast anywhere? I can find "delete TU" command, but there's no window popping up for "editing" the TM. How can we do the job?

[Subject edited by staff or moderator 2012-11-02 12:37 GMT]


Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 05:43
Finnish to French
No TM editor in Anywhere for the time being Nov 2, 2012

If you need/want to edit the content of your TM, you will have to download it and open it in Wordfast Classic's Data Editor. The demo version will be sufficient, even if it's a large one.

Another possibility (if you are on Windows) is to use Olifant.


Local time: 11:43
English to Chinese
+ ...
Olifant works fine, thanks! Nov 3, 2012

Olifant works fine, thanks!


Javier Wasserzug  Identity Verified
United States
Local time: 19:43
English to Spanish
+ ...
Windows 7 (5 years later) Nov 7, 2017

Anyone has any news about Olifant. Windows 7 and Norton won't let me install.
Any other program to edit Wordfast Anywhere vtx or txt Memory?
Thank you!!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I edit a translation memory in Wordfast Anywhere?

Advanced search

Translation news related to Wordfast

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search