Wordfast Classic: segmented doc to table
Thread poster: Elliot Everett

Elliot Everett  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:40
Spanish to English
Nov 25, 2012

Hello,

The client wants to see both source and target (in a table, excel or even one after the other in a doc file).

Is there any way of exporting to a table or excel file or simply mass deleting the segment delimiters?

I tried the latter, but I can't seem to copy the segment marks for search and replace.

Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 11:40
English to Arabic
PlusToyz Nov 25, 2012

PlusToyz

Direct link Reply with quote
 

Elliot Everett  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:40
Spanish to English
TOPIC STARTER
Official link Nov 25, 2012

http://tech.groups.yahoo.com/group/wordfast/files/

I will give it a try. Thanks!

[Edited at 2012-11-25 13:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Elliot Everett  Identity Verified
Uruguay
Local time: 06:40
Spanish to English
TOPIC STARTER
Seems to work. Nov 25, 2012

Thanks Yasmin!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Classic: segmented doc to table

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search