WF Pro: new file for TMX export?
Thread poster: Alice Klingener

Alice Klingener  Identity Verified
Local time: 01:06
Swedish to English
+ ...
Nov 28, 2012

I am trying to export a WF memory to TMX format in WF Pro. I am in the box for 'Export Local TM' and have selected the TM I want to export, and the format (TMX). The next line in this box requests a file name, but there isn't one yet because I haven't done the export. It seems that WFPro will not export without this file. Do I just create an empty file, for instance in Notepad? I don't understand the logic here.

 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 08:06
Member (2006)
English to Russian
+ ...
The logic is simple Nov 28, 2012

It’s simple. You must type in a name, and a file with the name will be created.

 

Alice Klingener  Identity Verified
Local time: 01:06
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Still cannot export Nov 28, 2012

Hmm, I tried typing in a new file name, with and without the .tmx extension, and it still does not export. I do get an error message that there are problems in two TUs. However when I try the 'Edit TM' box nothing opens up.

The conversion process opens up, but just hangs there - the progress information popup is just stuck and shows no progress.


 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Poster's request

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 07:06
English to Arabic
TMX WFP or Olifant Nov 28, 2012

Dear Alice,

To export a Translation Memory from WFP:

- Make sure that all your translated segments are committed to the TM by pressing Alt+End; now all the segments should appear in Violet (colour) or by cleaning-up the TXML file updating the TM.
- Go to Translation Memory (menu) > New/Select TM
- Click on Export (button)
- Form the *Local TM* dropdown menu, select the TM you want to export.
- From the dropdown menu *Export Type*, select *TMX Format*
- Browse to select the preferred location and type a name.

-----------------------------------------------

Otherwise, you can use Okapi Olifant:
http://okapi.sourceforge.net/downloads.html

- File > Open to select the WF TM
- File menu > Save as > TMX.

HTH,
Yasmin


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Pro: new file for TMX export?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search