WF Pro: new file for TMX export?
Thread poster: Alice Klingener

Alice Klingener  Identity Verified
Local time: 11:17
Swedish to English
+ ...
Nov 28, 2012

I am trying to export a WF memory to TMX format in WF Pro. I am in the box for 'Export Local TM' and have selected the TM I want to export, and the format (TMX). The next line in this box requests a file name, but there isn't one yet because I haven't done the export. It seems that WFPro will not export without this file. Do I just create an empty file, for instance in Notepad? I don't understand the logic here.

Direct link Reply with quote
 
esperantisto  Identity Verified
Local time: 18:17
Member (2006)
English to Russian
+ ...
The logic is simple Nov 28, 2012

It’s simple. You must type in a name, and a file with the name will be created.

Direct link Reply with quote
 

Alice Klingener  Identity Verified
Local time: 11:17
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Still cannot export Nov 28, 2012

Hmm, I tried typing in a new file name, with and without the .tmx extension, and it still does not export. I do get an error message that there are problems in two TUs. However when I try the 'Edit TM' box nothing opens up.

The conversion process opens up, but just hangs there - the progress information popup is just stuck and shows no progress.


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Poster's request

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 17:17
English to Arabic
TMX WFP or Olifant Nov 28, 2012

Dear Alice,

To export a Translation Memory from WFP:

- Make sure that all your translated segments are committed to the TM by pressing Alt+End; now all the segments should appear in Violet (colour) or by cleaning-up the TXML file updating the TM.
- Go to Translation Memory (menu) > New/Select TM
- Click on Export (button)
- Form the *Local TM* dropdown menu, select the TM you want to export.
- From the dropdown menu *Export Type*, select *TMX Format*
- Browse to select the preferred location and type a name.

-----------------------------------------------

Otherwise, you can use Okapi Olifant:
http://okapi.sourceforge.net/downloads.html

- File > Open to select the WF TM
- File menu > Save as > TMX.

HTH,
Yasmin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Pro: new file for TMX export?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search