Exporting TM to TMX in WF Classic
Thread poster: Alice Klingener

Alice Klingener  Identity Verified
Local time: 19:53
Swedish to English
+ ...
Nov 28, 2012

The memory that I am trying to export to TMX was actually created in Wordfast Classic Version 6.03t. I am having trouble with the export. The link from the Wordfast Wiki on special filters (http://www.wordfast.net/wiki/Special_Filters) is dead (http://wordfast.co.cc/swf/tm_editor_special_filters.htm).

When I click on the TM Companion button in WF Classic (is that the data editor by any chance?), there is a brief flicker, but no window opens up.

Is there a current manual? The Wiki support document was not helpful in this case.


Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 02:53
Finnish to French
Export to TMX in WFC 6.03t Nov 28, 2012

The data editor is the 2nd icon from the right. You can also access it by pressing Ctrl+Alt+Enter. Make sure the active tab is 'TM', then click on the 'Tools' tab. You will see this:


Just select 'Export TM as TMX'. The exported TM will be created in the same folder as the Wordfast TM, with the same name, but the .TMX extension.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting TM to TMX in WF Classic

Advanced search

Translation news related to Wordfast

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search