WF Pro: how to show also the new text in the TM LookUp?
Thread poster: pcs_MCIL
Apr 4, 2013

I have large segments that are 94% matches, in the TM LookUp nothing is highlighted, so in my current segment there is nothing less than the one in the TM, but there must be something NEW. The point is that I need to re-read all the segment to find out what it is.

MemoQ tells me what text was added and what was removed compared to the TM match, can WF Pro do the same?


Liny  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:46
English to French
+ ...
Partially Apr 23, 2013

Dear Paola,

I've been wondering if that was possible too and I posted on the forums to ask this question. I didn't get any reply but I ended up finding the following thread that should give you an answer.

Hope that helps!

Best regards

[Edited at 2013-04-23 10:29 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Pro: how to show also the new text in the TM LookUp?

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search