WF Pro : Saving ALL segments to project-specific TM including segments from other TMs
Thread poster: Thomas Rebotier

Thomas Rebotier  Identity Verified
Local time: 19:18
English to French
Apr 29, 2013

I am asked by the agency to deliver a TTX per project. I keep client-specific, domain-specific and general TMs, so my TM list might have 4 or more TMs open, where the top priority is the project TM. I would like all segments saved in the project TM but I've noticed that the segments that are 100% from other TMs simply don't get saved. I tried removing all TMs except the project TM, and then confirming (CTRL ALT DWN) all segments, and **still** the ones that are indicated 100 % because they came as such from the other TMs are NOT saved in the sole remaining TM (the project). Does that make sense? I simply want a way to export my whole TXML as a full TM independently of the fact that these segments pairs are also elsewhere...


Alex Lago  Identity Verified
Local time: 04:18
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Have you tried Ctrl+Alt+End Apr 29, 2013

I've never tried this but I guess it's worth a try.

One of the buttons on the top is called "Commit all segments to TM (Ctrl+Alt+End)" so at least in theory it sounds as though it should commits all segments to the TM.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Pro : Saving ALL segments to project-specific TM including segments from other TMs

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search