Technical forums » Wordfast support »
WF Pro : Saving ALL segments to project-specific TM including segments from other TMs
Thread poster: Thomas Rebotier
Thomas Rebotier
Thomas Rebotier  Identity Verified
Local time: 08:27
English to French
Apr 29, 2013

I am asked by the agency to deliver a TTX per project. I keep client-specific, domain-specific and general TMs, so my TM list might have 4 or more TMs open, where the top priority is the project TM. I would like all segments saved in the project TM but I've noticed that the segments that are 100% from other TMs simply don't get saved. I tried removing all TMs except the project TM, and then confirming (CTRL ALT DWN) all segments, and **still** the ones that are indicated 100 % because they ca... See more
I am asked by the agency to deliver a TTX per project. I keep client-specific, domain-specific and general TMs, so my TM list might have 4 or more TMs open, where the top priority is the project TM. I would like all segments saved in the project TM but I've noticed that the segments that are 100% from other TMs simply don't get saved. I tried removing all TMs except the project TM, and then confirming (CTRL ALT DWN) all segments, and **still** the ones that are indicated 100 % because they came as such from the other TMs are NOT saved in the sole remaining TM (the project). Does that make sense? I simply want a way to export my whole TXML as a full TM independently of the fact that these segments pairs are also elsewhere... ▲ Collapse
 
Alex Lago
Alex Lago  Identity Verified
Spain
Local time: 17:27
English to Spanish
+ ...
Have you tried Ctrl+Alt+End Apr 29, 2013

I've never tried this but I guess it's worth a try.

One of the buttons on the top is called "Commit all segments to TM (Ctrl+Alt+End)" so at least in theory it sounds as though it should commits all segments to the TM.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Pro : Saving ALL segments to project-specific TM including segments from other TMs







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »