Spaces between words have been removed after importing file
Thread poster: Michele Spurdle

Michele Spurdle  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:59
Member (2008)
Greek to English
Jul 13, 2013

Hello,

I'd really value some advice with a tight deadline to meet. I use Wordfast Pro 3.

I have a file which is editable pdf. I tried to upload it on to Wordfast but then came up with an error message. I then converted the pdf to a word file and uploaded that instead. It uploaded but all spaces between source words (Greek) have been removed. I translate Greek documents all the time but have never had this problem before.
Thank you for any guidance anyone can offer.
Kind regards,
Michele


 

Srini Venkataraman
United States
Local time: 20:59
Member (2012)
Tamil to English
+ ...
opening pdf file Jul 13, 2013

The following may be a workaround.
Create an account in wordfast anywhere ( freetm.com)
open the pdf file and save as rtf.(download)
then use this file in your WF version or continue working in WFA.


 

Srini Venkataraman
United States
Local time: 20:59
Member (2012)
Tamil to English
+ ...
error message Jul 13, 2013

As a computer professional I have to say one thing.
When you get an error message- paste the error message so it will be possible to troubleshoot- that's what I say at work place. Error may be due to million reasons- if I can see the error message- then I will/ can try to troubleshoot in the correct direction and resolution may be faster.

[Edited at 2013-07-13 19:59 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Spaces between words have been removed after importing file

Advanced search


Translation news related to Wordfast





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search