WFC 6.03t undo icon
Thread poster: Lori Cirefice

Lori Cirefice  Identity Verified
Local time: 23:45
French to English
Jul 19, 2013


This is a minor annoyance... maybe someone knows how to fix it!

In Word 2007/WFC 6.03t - the "autotranslate while 100% match" icon (a blue arrow) is the exact same icon as the Word 2007 "undo" arrow.

I use the "undo" arrow quite often (mouse click), but I never use the "autotranslate" icon purposefully, for that I use the keyboard shortcut.

My problem is that I often inadvertently click the autotranslate icon instead of undo. The icons are exactly the same, and located quite close to each other on the toolbar.

How can I change one or the other to avoid getting confused and clicking the wrong one?


David Daduč
Czech Republic
Local time: 23:45
English to Czech
Hide the Wordfast icon Jul 19, 2013

Lori, if you seldom use the WF icon, you can simply hide it in order to avoid clicking it inadvertently. To do this, open the Wordfast window and go to Setup / UI. Uncheck the fifth option, TranslateUntilNoMatch. That's it. (You'll still be able to run the WF feature by using the keyboard shortcut or by clicking its name in the Wordfast menu.)


Lori Cirefice  Identity Verified
Local time: 23:45
French to English
Perfect! Jul 19, 2013

I knew it had to be easy, I just didn't know where to lookicon_smile.gif

Thank you very much!

[Edited at 2013-07-19 15:05 GMT]


Christophe Delaunay  Identity Verified
Local time: 23:45
Member (2011)
Spanish to French
+ ...
You can also... Jul 22, 2013

go to the ribbon at the top of Word and click "Autres commandes" and then organise your icons the way you want, moving them up and down the vertical lift, moving the ones you mix up away from one another.
Hope it helps!icon_smile.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

WFC 6.03t undo icon

Advanced search

Translation news related to Wordfast

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search