Is WF Pro compatible con TRADOS 2011
Thread poster: Dinorah Maria Tijerino-Acosta

Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Local time: 21:57
English to Spanish
+ ...
Jul 26, 2013

I need to know whether WF Pro 3.1.5 is compatible with the last version of TRADOS and how it works.

Thanks,

Dinorah


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:57
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Open Exchange application available Jul 26, 2013

This application allows you to work in Studio 2011 with TXML documents, as generated by WordFast Professional. Documents may be untranslated, partially or fully translated:

http://www.translationzone.com/en/openexchange/AppDetails.aspx?appid=371

You should download it and install into Studio; after this you will be able to work with TXML files in Studio, save them as TXML and deliver to your client also as TXML.



[Edited at 2013-07-26 18:21 GMT]


 

Dan Ilioiu  Identity Verified
Romania
Local time: 05:57
English to Romanian
+ ...
yes you can Jul 26, 2013

Wordfast 3.2.1, due to be released soon can open sdlxliff 2011 files, if these files are "pretranslated", that is, have all the target segments filled (usually) with the source segments. Check the video Dominique Pivard put on YouTube some time ago (catguruen YouTube user).

It works.


 

Dan Ilioiu  Identity Verified
Romania
Local time: 05:57
English to Romanian
+ ...
different links Jul 27, 2013

Hello,
You can find here info about Wordfast and Trados files.
The videos are about ttx files, but the procedure is identical for sdlxliff (2009/2011).

It is mandatory that the sdxliff files have no empty target segment.

http://www.wordfast.net/?kb=138-35
http://www.youtube.com/watch?v=fBhLy5IIgTE

Good luck.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is WF Pro compatible con TRADOS 2011

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search