Spiros Doikas Local time: 14:19 Member (2002) English to Greek + ...
Oct 23, 2013
I translate English to Greek. When I use TM Lookup for any source (English) word, then I get results. When I do the same for any target word, I don't. When I select about 50% of the target TU, then I do get results (and not all the time). Sometimes, even when I get results and the full phrase exists in a TU as is, the full phrase is not highlighted but only part thereof.
Is this a bug or am I doing something wrong?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.