How to check progress in WF Pro?
Thread poster: Anna Sarah Krämer Fazendeiro

Anna Sarah Krämer Fazendeiro
Local time: 17:03
English to German
+ ...
Oct 24, 2013


I am currently working with a demo version of WF Pro - and don't find where I can check the translation progress for the file I am working on. Is there any such functionality?

I also don't understand many of the colours used to mark segments - what is the difference between purple and pink segments?

Thanks for your help!

Best regards,


Catharine Cellier-Smart  Identity Verified
Local time: 19:03
Member (2010)
French to English
+ ...
Colour codes Oct 24, 2013

Hi Anna

For the colours go to Edit> Preferences>Translations>Colors

where you have a list of what the colours stand for.
You can also change them to suit your own preferences.

For more info see: "Defining color codes".




Anna Sarah Krämer Fazendeiro
Local time: 17:03
English to German
+ ...
Thank you! Oct 24, 2013

Hi Catharine,

Thank you very much! Good to be able to change the colours. This pink is driving me mad.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to check progress in WF Pro?

Advanced search

Translation news related to Wordfast

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search