The DEMO created a translated file with extension. regexp and I cannot see projects folders or TM
Thread poster: isabel faria
isabel faria
Portugal
Local time: 07:35
English to Portuguese
+ ...
Dec 9, 2013

PLEASE HELP!


Am I doing something wrong?

I have to deliver the translation today!

BR
Isabel


Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 09:35
Finnish to French
More information needed Dec 9, 2013

You do not provide much background information about your problem and your setup. Because you're talking about the "DEMO", I'll assume it's not Wordfast Anywhere. Because you're talking about projects, I'll assume it's not Wordfast Classic. You are therefore probably using Wordfast Pro. I have no idea what version (but I'll guess 3.2.2) and what platform (let's guess again: Windows). What is the extension of the file you translated? It should be something like .docx.txml, .ppt.txml etc. What function did you use to save the translated file? It should have been File > Save Translated File. What file were you supplied by your client? Only the original source document (.docx, .ppt etc.), only the TXML, or both? If you were only supplied the TXML, you cannot create the translated version of the original document. What you can do, however, is send back the translated TXML. That's probably what's expected of you, in fact.

For your information, running Wordfast Pro in demo mode or in full version mode makes no difference at all when it comes to saving the translated file. What does matter is having the original source document on disk: as I said above, without it you cannot save the translated file.


Direct link Reply with quote
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 09:35
English to Arabic
Change the *.regexp extension Dec 11, 2013

Dear Isabel,

If it was originally an XML file, change .regexp extension to .xml


I hope this helps. Please let me know.

Kind regards,
Yasmin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

The DEMO created a translated file with extension. regexp and I cannot see projects folders or TM

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search