[SOLVED] Help with saving a translated file
Thread poster: jessicacm
Jan 14, 2014

I finished working on a ppt file and when I tried to save it, a pop up told me there was a problem aligning the document. This has never happened before.

I tried creating a new txml file and clicking on Translate All. When I tried to save it once more, same pop up happened.

The original file seems to be fine too. The analysis goes smoothly.

Any help would be appreciated.

[Edited at 2014-01-14 22:25 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Lianne van de Ven  Identity Verified
United States
Local time: 18:26
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Which version of WFP? Jan 14, 2014

This might be of help if you are not working with the latest version:
http://www.wordfast.com/support_release_notes.html

Updating is easy with WFP. Just download and run it, and when it asks during the installation, keep your current documents and settings etc.


Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 01:26
Finnish to French
A suggestion Jan 14, 2014

Here is a suggestion: save your original PPT as PPTX, open the PPTX in WFP and retranslate it. It should be very fast since all translations should be in the TM. Then see if you can save the translated file.

Direct link Reply with quote
 
jessicacm
TOPIC STARTER
FIXED Jan 14, 2014

It is the latest version, but Dominique, your advise worked perfectly! Thank you so much! Thanks both for your suggestions.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

[SOLVED] Help with saving a translated file

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search