WordFast Pro Licensing questions
Thread poster: Fernando Orea

Fernando Orea  Identity Verified
Mexico
Local time: 17:32
English to Spanish
+ ...
Feb 5, 2014

Dear Yasmin and/or WFPro Staff,
I am planning to buy a couple or maybe three licenses: one for myself perhaps and the other two for two of my colleagues ("x" and "y") whom I frequently work with. I will finance them these licenses but my question is: what will happen if for some reason that I don't anticipate but one never knows, I need to have back the license I bought for my colleague "x" and give it to another colleague (let's say "z"). What would you suggest for this scenario?
I appreciate your kind help
Fernando

[Editado a las 2014-02-05 17:24 GMT]


 

Drew MacFadyen
SITE STAFF
Wordfast TGB Feb 5, 2014

If you're purchasing more than one license, contact tgb@proz.com and we can set up a special discount link for you.

I will wait on confirmation from Yasmin on licensing. One possibility might be to associate the licenses for your colleagues to an email address that you control - i.e. Translator1@yourdomain.com and translator2@yourdomain.com in this way you would be giving those colleagues the login details to use those licenses, but, in the event that something happens and you need to make a change, you should be able to edit the password for those accounts/emails and effectively "lock out" the former colleague, giving the new login/password to your new colleague. Perhaps Yasmin can confirm.

Thanks,

Drew


 

Fernando Orea  Identity Verified
Mexico
Local time: 17:32
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Feb 7, 2014

Drew for your prompt reply. That is a good solution. I'd like also to wait and see what Yasmin can suggest. Will stay in touch. Fernando.

 

Kristyna Marrero  Identity Verified
United States
Local time: 18:32
Wordfast licenses Feb 7, 2014

Hi Fernando,

Officially, if you give one of your translators a license, you cannot get it back from them. The only way it would be removed from their machine is if their install number changed or the licenses expired (after the 3 year period is up). Please contact me directly at kmarrero at wordfast dot com to come up with a solution.

Sincerely,

Kristyna


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WordFast Pro Licensing questions

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search