HELP - TOC index in Word 2003 using wordfast
Thread poster: Sarah Brenchley

Sarah Brenchley  Identity Verified
Local time: 07:17
Spanish to English
+ ...
Nov 7, 2004

Does anyone know how to translate an index in Word 2003 using wordfast? It's one of those hidden codes (TOC) which you can see with Alt F9 but I can't work out how to open it up as segments in Wordfast.
I've tried consulting the manual but can't understand whether it is possible or not.
I'll be extremely grateful for any help.
Thanks Sarah.


[Edited at 2004-11-08 15:55]


Direct link Reply with quote
 
Aleksandr Okunev
Local time: 08:17
English to Russian
Not translate but update Nov 8, 2004

TOC and index are reflecting teh changes in the body of the document, the should not be translated, please, read WF manual, Word Help and/or manual, I don't remember the procedure accurately.
HTH
Stay well
Aleksandr


Direct link Reply with quote
 

Sarah Brenchley  Identity Verified
Local time: 07:17
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Nov 9, 2004

Brilliant - thanks so much for your help. Now I understand what it means in the manual. I didn't realise it was linked like an HTML document to places in the word document. Thanks again.

Direct link Reply with quote
 
Aleksandr Okunev
Local time: 08:17
English to Russian
My pleasure Nov 9, 2004

Sarah Brenchley wrote: thanks so much for your help.

but you did it all yourself.
check WF Yahoo Group
http://groups.yahoo.com/group/wordfast/
the best and friendliest web resource
Stay well
Aleksandr


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HELP - TOC index in Word 2003 using wordfast

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search