Segment delimiters in Wordfast Classic 6.07x
Thread poster: mapma

Feb 19, 2014


I´m having a problem with the segment delimiters in the lattest Wordfast Classic version (6.07x).
When I open a segment for translation, the segment delimiters are not visible. They became visible
only when I close the segment. I´m not sure if the problem is related with the program settings or if
is just a characteristic of the 6.07x version.

Thank you



Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 00:39
Finnish to French
It's intentional! Feb 19, 2014

It's the intended behaviour in version 6.07 and newer. The idea is that translators don't really need to see these strange little purple strings. You get a cleaner view and can concentrate on the actual content.

There are other subtle cosmetic changes in 6.07, related for instance to TM Display (Ctrl+Alt+M) and concordance search.


Thanks Feb 20, 2014

Thanks Dominique for your answer.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Segment delimiters in Wordfast Classic 6.07x

Advanced search

Translation news related to Wordfast

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search