I am very confused about the analyses in Wordfast.
Which Wordfast? Classic, Pro, Anywhere?
In the last company where I worked we had a great application called Wordfast AP GUI from which I could tidy up the analyses in a very clear and structured format in an excel document.
Have you tried asking them whether they could make it available to you? I don't think they would lose anything by doing so.
Wordfast Classic has the following command in Pandora's box (PB):
It would make it easier to import reports in Excel.
With this ap I could also download a remote Tm in text format.
Is there a good ap for these functions?
I don't understand. Wordfast TM's are already in text format. I'm not sure how you could download a TM hosted in Wordfast Server. Can you provide more explanations?