issues on Wordfast PRO 3 on a Mac (Maverick)
Thread poster: Lucia Messuti

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 03:45
Member (2003)
English to Italian
+ ...
May 6, 2014

I'm working on the WFP 3 (latest version) on a Mac running Maverick.
I've been working on this for one month without problems, except an error occurring on a few files.

This time I should work on a doc file with a TM I've used several times.

I get this error message "java.nio.channels.OverlappingFileLockException" and the tool bar on the top is deactivated and I cannot use the icons or work on the file.

It never occured before on Windows or on several other files.

I'm getting crazy......


Thanks
Lucia


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 03:45
English to Arabic
Which version exactly? May 11, 2014

Dear Lucia,

Could you please go to Wordfast > Help menu > About Wordfast, and copy the exact version number. Many thanks in advance!

Kind regards,
Yasmin


 

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 03:45
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
My version is May 12, 2014

Version: 3.4.0
Build id: 20140407-1049

Thanks
Lucia


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 03:45
English to Arabic
New Project May 12, 2014

Dear Lucia,

Could you please try to create a new project ("File" menu) and see if this helps.

If not, please check if you have active glossaries; deactivate them one by one.

I hope this helps. Please let me know.

Kind regards,
Yasmin


 

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 03:45
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Now it works May 12, 2014

Thanks Yasmin
I created a new project and I created new glossaries importing the old ones I had retrieved from my Windows PC.

Probably the glossaries I had imported (previously exported as txt) could not be used. I had to create new glossaries and then import the txt files.

Thanks
Lucia


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 03:45
English to Arabic
Great May 12, 2014

Dear Lucia,

Good! Thanks for letting us know.

Kind regards,
Yasmin


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

issues on Wordfast PRO 3 on a Mac (Maverick)

Advanced search


Translation news related to Wordfast





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search