issues on Wordfast PRO 3 on a Mac (Maverick)
Thread poster: Lucia Messuti

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 18:13
Member (2003)
English to Italian
+ ...
May 6, 2014

I'm working on the WFP 3 (latest version) on a Mac running Maverick.
I've been working on this for one month without problems, except an error occurring on a few files.

This time I should work on a doc file with a TM I've used several times.

I get this error message "java.nio.channels.OverlappingFileLockException" and the tool bar on the top is deactivated and I cannot use the icons or work on the file.

It never occured before on Windows or on several other files.

I'm getting crazy......


Thanks
Lucia


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:13
English to Arabic
Which version exactly? May 11, 2014

Dear Lucia,

Could you please go to Wordfast > Help menu > About Wordfast, and copy the exact version number. Many thanks in advance!

Kind regards,
Yasmin


 

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 18:13
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
My version is May 12, 2014

Version: 3.4.0
Build id: 20140407-1049

Thanks
Lucia


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:13
English to Arabic
New Project May 12, 2014

Dear Lucia,

Could you please try to create a new project ("File" menu) and see if this helps.

If not, please check if you have active glossaries; deactivate them one by one.

I hope this helps. Please let me know.

Kind regards,
Yasmin


 

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 18:13
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Now it works May 12, 2014

Thanks Yasmin
I created a new project and I created new glossaries importing the old ones I had retrieved from my Windows PC.

Probably the glossaries I had imported (previously exported as txt) could not be used. I had to create new glossaries and then import the txt files.

Thanks
Lucia


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 18:13
English to Arabic
Great May 12, 2014

Dear Lucia,

Good! Thanks for letting us know.

Kind regards,
Yasmin


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

issues on Wordfast PRO 3 on a Mac (Maverick)

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search