Wordfast demo mode, 500 TU limitation
Thread poster: Dr. Sandra Haas

Dr. Sandra Haas
Local time: 21:19
English to German
+ ...
May 20, 2014

Hi everyone,
I am working with Wordfast Pro demo mode for the moment and have some problems to solve: My client sent me a remote TM exceeding the 500 TU limitation for demo mode and an already existing translated txml file to work on. When I try to modify a segment in the translated section right hand side, wordfast wouldn't let me go to the next segment - the background remains pink, instead of purple. When I save the file and quit Wordfast and try to reopen it, all the changes are gone.
Has anyone an idea how to fix this problem? Is the file simply too large for demo mode and do I have to buy the license in order to work on larger projects?
Would appreciate your help on this topic - any comments welcome!!
Thx so much in advance,


Jean Lachaud  Identity Verified
United States
Local time: 15:19
English to French
+ ...
You answered your own question May 20, 2014

do I have to buy the license in order to work on larger projects?


Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 22:19
Finnish to French
Wordfast Anywhere May 20, 2014

I was under the impression you can't even access remote TM's in demo mode with Wordfast Pro. OTOH you can use Wordfast Anywhere without any restrictions.


Dr. Sandra Haas
Local time: 21:19
English to German
+ ...
Sophisticated simplicity May 20, 2014

Thank you! I've been pondering over this problem for quite a while and it seems to be as simple as thaticon_smile.gif


Israel Souza Jr
Local time: 17:19
Portuguese to English
+ ...
Buying the license will solve all your problems May 21, 2014

When operating either the wordfast Pro or the Classic versions, you will need to buy the license once you are willing to work on projects which are larger than 500 TUs. There is no other way out.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast demo mode, 500 TU limitation

Advanced search

Translation news related to Wordfast

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search