XML exclude tags
Thread poster: mneiff

mneiff
Argentina
Jul 21, 2014

Hi everyone, I'm very new in wordfast, I have create a .properties file:
------BOF--------
paragraphPrefix.1=
paragraphFormat.1=html-embedded
externalTag.1=.*
externalTag.2=]*?>
externalTag.3=.*;

internalTag.1=<.*?>
internalTag.2=].*?>
internalTag.3=&[^; ]*?;
internalTag.4=\\$\\{[^\\{]*?\\}
internalTag.5=&[^ ;]*?;

decodeEntities=

extraction.tokens.extract=none
-------EOF-------------
Whit the ultimate version of WF (of course).
My problem is that the tag teacher still appears as translatable segment. I thing that is because has CDDATA in the middle, or may be for the CR, for example:
dlo_custom_en-US.xml
...
...

...
...
...

e. Students will likely find that cost per minute for a dog-walking service is not linear, as customers may receive a discount for dogs that are walked for a longer time.]]>

The idea is that all that are between and disappear. Any idea is welcome.
Thanks from advance.
--
MN



[Edited at 2014-07-21 23:24 GMT]


 

mneiff
Argentina
TOPIC STARTER
resolved Jul 22, 2014

Something as basic as this, is not documented anywhere. To exclude something use the following:
nontranslatableBlockPrefix.1 =
nontranslatableBlockSuffix.1 =

Cheers.
MN


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

XML exclude tags

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search