Create a TM from a translation already done
Thread poster: Nadia Mondi

Nadia Mondi  Identity Verified
Italy
Local time: 18:24
Member (2011)
German to Italian
+ ...
Aug 26, 2014

Hi,
I have received a translation (source file and translated file) for a proofreading. I would like to put the translation in a txml file in order to create a translation memory, is it possible?
Thank you
Nadia


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 18:24
Italian to English
Align them Aug 26, 2014

Wordfast offers various alignment options:

http://www.wordfast.net/wiki/Alignment

You can even do this online (provided you don't have any confidentiality issues):

http://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Online_Aligner

Buon lavoro!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Create a TM from a translation already done

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search