Create a TM from a translation already done
Thread poster: Nadia Mondi

Nadia Mondi  Identity Verified
Italy
Local time: 08:22
Member (2011)
German to Italian
+ ...
Aug 26, 2014

Hi,
I have received a translation (source file and translated file) for a proofreading. I would like to put the translation in a txml file in order to create a translation memory, is it possible?
Thank you
Nadia


 

Giles Watson  Identity Verified
Italy
Local time: 08:22
Italian to English
Align them Aug 26, 2014

Wordfast offers various alignment options:

http://www.wordfast.net/wiki/Alignment

You can even do this online (provided you don't have any confidentiality issues):

http://www.wordfast.net/wiki/Wordfast_Online_Aligner

Buon lavoro!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Create a TM from a translation already done

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search