TU unsaved for segment (xx)
Thread poster: André Linsen

André Linsen
Local time: 03:02
French to Dutch
+ ...
Sep 4, 2014

Since a couple of days, Wordfast Anywhere will no longer save my TU's. It always gives the same error message as above, (xx) being the number of the segment that was translated.
I am working in NL-EN language combination, using the VLTM and a private TM (+/- 10.000TU's).
When working in NL-FR (+/- 10.000 TU's) or NL-HR, all is well though.
What is causing this, and -more important: what can I do about it?

Direct link Reply with quote

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 04:02
Finnish to French
Mailing list Sep 4, 2014

André Linsen wrote:
Since a couple of days, Wordfast Anywhere will no longer save my TU's.

Wordfast Anywhere support is available at:


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TU unsaved for segment (xx)

Advanced search

Translation news related to Wordfast

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search