TU unsaved for segment (xx)
Thread poster: André Linsen

André Linsen
Local time: 09:36
French to Dutch
+ ...
Sep 4, 2014

Since a couple of days, Wordfast Anywhere will no longer save my TU's. It always gives the same error message as above, (xx) being the number of the segment that was translated.
I am working in NL-EN language combination, using the VLTM and a private TM (+/- 10.000TU's).
When working in NL-FR (+/- 10.000 TU's) or NL-HR, all is well though.
What is causing this, and -more important: what can I do about it?


Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 10:36
Finnish to French
Mailing list Sep 4, 2014

André Linsen wrote:
Since a couple of days, Wordfast Anywhere will no longer save my TU's.

Wordfast Anywhere support is available at:



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TU unsaved for segment (xx)

Advanced search

Translation news related to Wordfast

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search