WF PRO error while saving translated file (docx)
Thread poster: Tom Jamieson

Tom Jamieson
Brazil
Local time: 05:30
Portuguese to English
+ ...
Sep 17, 2014

The message box title is "Filter Error" and the message is:

"Error while saving file.
Aspose failed to read file content. Please check log for more details"

My source file and txml file are both in the same folder, which is the same one I'm saving the target file to.

Any ideas? This is kind of urgent because if I can't get it working I'm gonna have to somehow copy each segment across by hand into a 14k word document full of images and tables :-/


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 10:30
English to Arabic
Aspose failed to read file content. Sep 18, 2014

Dear Tom,

The file is very large. Please try to go to Edit menu > Preferences > Memory Preferences, and change it to the last value. Restart Wordfast Pro. Go back to Memory Preferences to make sure the change remains, and try to open the file again.

I hope this helps.

If not, please open the source docx in MS Word, save it as doc, open the new doc in Wordfast Pro and pre-translate the document using the toolbar button Translate All.

I hope this helps. Please let me know.

Kind regards,
Yasmin


 

Tom Jamieson
Brazil
Local time: 05:30
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 19, 2014

The maximum memory setting sorted it out. The source file was very large (lots of images) so that explains it. Thanks very much!!

 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 10:30
English to Arabic
Memory Preferences Sep 19, 2014

Dear Tom,

You are very welcome. Many thanks for letting us know.

Kind regards,
Yasmin


 

Sinsonte63
Local time: 03:30
English to Spanish
Thank God for the Internet, Google, Proz, my peers and Yasmin. Nov 18, 2014

I too was inconvenienced with the same problem and did exactly as instructed and, voilà!!
Thanks!


 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 10:30
English to Arabic
You are welcome! Nov 19, 2014

icon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WF PRO error while saving translated file (docx)

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search