WF PRO error while saving translated file (docx)
Thread poster: Tom Jamieson

Tom Jamieson
Brazil
Local time: 04:08
Portuguese to English
+ ...
Sep 17, 2014

The message box title is "Filter Error" and the message is:

"Error while saving file.
Aspose failed to read file content. Please check log for more details"

My source file and txml file are both in the same folder, which is the same one I'm saving the target file to.

Any ideas? This is kind of urgent because if I can't get it working I'm gonna have to somehow copy each segment across by hand into a 14k word document full of images and tables :-/


Direct link Reply with quote
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:08
English to Arabic
Aspose failed to read file content. Sep 18, 2014

Dear Tom,

The file is very large. Please try to go to Edit menu > Preferences > Memory Preferences, and change it to the last value. Restart Wordfast Pro. Go back to Memory Preferences to make sure the change remains, and try to open the file again.

I hope this helps.

If not, please open the source docx in MS Word, save it as doc, open the new doc in Wordfast Pro and pre-translate the document using the toolbar button Translate All.

I hope this helps. Please let me know.

Kind regards,
Yasmin


Direct link Reply with quote
 

Tom Jamieson
Brazil
Local time: 04:08
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Sep 19, 2014

The maximum memory setting sorted it out. The source file was very large (lots of images) so that explains it. Thanks very much!!

Direct link Reply with quote
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:08
English to Arabic
Memory Preferences Sep 19, 2014

Dear Tom,

You are very welcome. Many thanks for letting us know.

Kind regards,
Yasmin


Direct link Reply with quote
 
Sinsonte63
Local time: 01:08
English to Spanish
Thank God for the Internet, Google, Proz, my peers and Yasmin. Nov 18, 2014

I too was inconvenienced with the same problem and did exactly as instructed and, voilà!!
Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Yasmin Moslem  Identity Verified
Egypt
Local time: 08:08
English to Arabic
You are welcome! Nov 19, 2014



Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WF PRO error while saving translated file (docx)

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search