Wordfast Pro remote TM into txt
Thread poster: Sabrina Esteves

Sabrina Esteves
Argentina
Local time: 19:59
English to Spanish
Oct 6, 2014

Hello everyone!
I was wondering if there is anyway to download the content from a Remote TM and convert it into a txt (to work with it as a local TM) in order to work without internet connection for a while.
THanks a lot.


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 01:59
Finnish to French
Not possible Oct 6, 2014

No, you can't do this. What you should be able to do is pretranslate your document against the remote TM, retrieving exact matches and fuzzy matches above the specified threshold. Of course, in the case of fuzzy matches, you won't be able to see the differences between the new source segment and the one from the TM.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro remote TM into txt

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search