WF Pro 3.0. Segments not saved automatically in TM
Thread poster: Marianne Eden

Marianne Eden  Identity Verified
Italy
Local time: 20:11
Member (2008)
English to Norwegian
+ ...
Feb 9, 2015

Hi,

I have created a local TM for a project.
But my translations do not save automatically in the TM.
When I use "Commit all segments to TM", they are
saved in the correct TM and also autopropagate
further down in the translation.
What TM preferences should I change to get
this right?
Thanks!

Marianne


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 

Alex Lago  Identity Verified
Spain
Local time: 20:11
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Moving between segments Feb 9, 2015

To save a segment in the TM you have to move between segments by pressing Alt+End, are you doing this?

Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 21:11
Finnish to French
Alt+Down vs. Alt+End Feb 10, 2015

Alex Lago wrote:
To save a segment in the TM you have to move between segments by pressing Alt+End, are you doing this?

The normal way to move to the next segment is Alt+Down. Alt+End will have you stay in the segment.

Alt+End will indeed cause the current segment pair to be committed to the TM, but so should Alt+Down.

Marianne mentioned she's using version 3.0. I hope she means 3.4 by that, as 3.0 is very old already.


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 13
 

Alex Lago  Identity Verified
Spain
Local time: 20:11
Member (2009)
English to Spanish
+ ...
Mistake Feb 10, 2015

Dominique Pivard wrote:

Alex Lago wrote:
To save a segment in the TM you have to move between segments by pressing Alt+End, are you doing this?

The normal way to move to the next segment is Alt+Down. Alt+End will have you stay in the segment.


My bad, don't know why I didn't write Alt+Down


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 4
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Pro 3.0. Segments not saved automatically in TM

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search