WFC: Footnotes as placeables
Thread poster: Mark Hamlen

Mark Hamlen  Identity Verified
France
Local time: 13:13
Member (2010)
French to English
+ ...
Feb 20, 2015

I'm working on a doc with 520 footnotes (!!). I find it frustrating that I can't use the insert placeable command to shift it from the source to the target. So I have to go select it manually and cut and then paste it manually.

Why? Because footnotes are normally placed without a space after a word and without a separating space it's not seen as a separate placeable.

Any known workarounds?


 

Lori Cirefice  Identity Verified
France
Local time: 13:13
French to English
Use find and replace to add a space? Feb 20, 2015

Not sure exactly how to go about doing FR for footnotes though...

Or somehow tweak one of the placeable settings in PB?

Or just add a space manually 520 timesicon_frown.gif and remove extra spaces later...

Use WFP? Not sure how well WFP handles footnotes, never had the opportunity to test that.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WFC: Footnotes as placeables

Advanced search


Translation news related to Wordfast





memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search