International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Wordfast Pro: Error while saving XLIF file
Thread poster: L. Petriconi

L. Petriconi
Germany
Local time: 14:57
Member (2007)
English to German
+ ...
Jun 23, 2015

Dear all

I am using Win 7 and WFP 3.4.4 and have been translating around 35 .xlif files without problems and have been able to save them as "translated (xlif) file".

I open the files as usual, translate them and save them. After that, in a next step, I save them as translated file.

Now one is causing a problem. When saving it as "translated file" I get the error message:

Filter Error
Error while saving file.
org.gs4tr.editor.filters.commons.FilterException:java.lang.RuntimeException:Merge error, please run TransCheck.

I did run Transcheck. Did not help.
Which filter? I applied Java filter and xlif filter from the preferences, without effect.

Any idea?

Many thanks

Lolita


Direct link Reply with quote
 
John Daniel
Local time: 06:57
Tag Transcheck Jun 23, 2015

Hi Lolita,

Did you enable Tag Transcheck?

Go to Preferences > Transcheck and select Tag. Now run Transcheck in Editor and fix if there are any tag missing or out of order issues.

Thank you,

John


Direct link Reply with quote
 

L. Petriconi
Germany
Local time: 14:57
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Tag Transcheck enabled Jun 23, 2015

jsingaram wrote:

Did you enable Tag Transcheck?

Go to Preferences > Transcheck and select Tag. Now run Transcheck in Editor and fix if there are any tag missing or out of order issues.



Yes I had already enabled it and had run Transcheck. Did not fix the problem.


Direct link Reply with quote
 
John Daniel
Local time: 06:57
Send Bug Report Jun 23, 2015

L. Petriconi wrote:

jsingaram wrote:

Did you enable Tag Transcheck?

Go to Preferences > Transcheck and select Tag. Now run Transcheck in Editor and fix if there are any tag missing or out of order issues.



Yes I had already enabled it and had run Transcheck. Did not fix the problem.


Hi Lolita,

Once you reproduce this error again, can you send Bug report from Help > Bug Report with your Name, email and Description.

Thank you,

John


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro: Error while saving XLIF file

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search