Export Dxv3 memory to Wordfast
Thread poster: Irene Acler

Irene Acler  Identity Verified
Italy
Local time: 16:20
Spanish to Italian
+ ...
Jul 16, 2015

Good morning,

I'm trying to export my DVX3 memory to Wordfast, I select "text file" (.txt) as output, but when I import it in Wordfast, it says that the memory is not supported.
Where is the mistake?

Thanks in advance!
Irene


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 17:20
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Use TMX Jul 16, 2015

Export to TMX rather than TXT. Or use a converter to convert the text file (it is a CSV file actually) to TMX.

[Edited at 2015-07-16 11:19 GMT]


 

Irene Acler  Identity Verified
Italy
Local time: 16:20
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
TMX works Jul 16, 2015

Thanks!
I tried as you suggested, and Wordfast recognizes it.

Now, how can I merge this TMX memory with a txt memory? Is that possible?


 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 17:20
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Just merge Jul 16, 2015

There are a number of options. You can merge a TMX file to an active TM in Wordfast simply following the procedure as described in the user manual (see this). Or you can use Wordfast Anywhere (just press Merge in the TM/Glossary setup dialog). Or you can use Okapi Olifant.

[Edited at 2015-07-16 14:47 GMT]


 

Minh Nguyen  Identity Verified
Vietnam
Local time: 21:20
English to Vietnamese
Merge TM Jul 16, 2015

Irene Acler wrote:

Thanks!
I tried as you suggested, and Wordfast recognizes it.

Now, how can I merge this TMX memory with a txt memory? Is that possible?



As can be seen from this image:




1. Open the TM Administration Perspective (not available in DEMO MODE)
2. Select your WFP TM.
3. Select the Merge TM button and browse for the tmx/txt TM file.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Export Dxv3 memory to Wordfast

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search