Export Dxv3 memory to Wordfast
Thread poster: Irene Acler

Irene Acler  Identity Verified
Italy
Local time: 05:39
Spanish to Italian
+ ...
Jul 16, 2015

Good morning,

I'm trying to export my DVX3 memory to Wordfast, I select "text file" (.txt) as output, but when I import it in Wordfast, it says that the memory is not supported.
Where is the mistake?

Thanks in advance!
Irene


Direct link Reply with quote
 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 07:39
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Use TMX Jul 16, 2015

Export to TMX rather than TXT. Or use a converter to convert the text file (it is a CSV file actually) to TMX.

[Edited at 2015-07-16 11:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Irene Acler  Identity Verified
Italy
Local time: 05:39
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
TMX works Jul 16, 2015

Thanks!
I tried as you suggested, and Wordfast recognizes it.

Now, how can I merge this TMX memory with a txt memory? Is that possible?


Direct link Reply with quote
 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 07:39
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Just merge Jul 16, 2015

There are a number of options. You can merge a TMX file to an active TM in Wordfast simply following the procedure as described in the user manual (see this). Or you can use Wordfast Anywhere (just press Merge in the TM/Glossary setup dialog). Or you can use Okapi Olifant.

[Edited at 2015-07-16 14:47 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Minh Nguyen  Identity Verified
Vietnam
Local time: 11:39
English to Vietnamese
Merge TM Jul 16, 2015

Irene Acler wrote:

Thanks!
I tried as you suggested, and Wordfast recognizes it.

Now, how can I merge this TMX memory with a txt memory? Is that possible?



As can be seen from this image:




1. Open the TM Administration Perspective (not available in DEMO MODE)
2. Select your WFP TM.
3. Select the Merge TM button and browse for the tmx/txt TM file.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Export Dxv3 memory to Wordfast

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search