Wordfast Pro detecting fuzzy matches as 100% matches
Thread poster: eccotraduttrice

eccotraduttrice
United States
Local time: 05:12
Italian to English
+ ...
Aug 18, 2015

I'm working on a very long document with lots of repeated text that contains slight changes from instance to instance. For some reason, fuzzy matches are now showing up as green 100 segments. How do I stop this? I have fuzzy threshold set to 75%, and I have downloaded the latest WF Pro update.

 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 12:12
Member (2006)
French to English
Disable "Replaceables" Aug 19, 2015

eccotraduttrice wrote:

I'm working on a very long document with lots of repeated text that contains slight changes from instance to instance. For some reason, fuzzy matches are now showing up as green 100 segments. How do I stop this? I have fuzzy threshold set to 75%, and I have downloaded the latest WF Pro update.


Hello eccotraduttrice,

Try to disable the "Replaceables" feature under Edit > Preferences > Translation Memory.

http://screencast.com/t/c03HzbfEBBU

Kind regards,

John


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro detecting fuzzy matches as 100% matches

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search