How do I populate a TM with translated files in Wordfast Pro?
Thread poster: Alain Alameddine

Alain Alameddine  Identity Verified
Lebanon
Local time: 10:11
Member (2009)
English to French
+ ...
Sep 6, 2015

Hello everyone,

I have about 30 translated TXML documents. I'd like to create a TM that includes all of the files' segments, without actually opening each files and committing every segment to the TM one by one.

I'm sure there's a quick and easy way to do this, but I don't know about it I've looked online but I haven't found anything. Could anyone help?

Alain


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 09:11
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
I suspect... Sep 6, 2015

Alain Alameddine wrote:
I have about 30 translated TXML documents. I'd like to create a TM that includes all of the files' segments, without actually opening each files and committing every segment to the TM one by one.


I suspect you'd go to the PM perspective (it's the icon to the left that looks like an icecream scoop), and then to the Cleanup tab. Drop your TXML files there, make sure your TM is connected, select "Update TM", and hit "Cleanup".


Direct link Reply with quote
 

Aelf
Poland
Local time: 09:11
English to Polish
+ ...
Just what Samuel said. Sep 6, 2015

That's the way to go with many files.

However, when I'm working on a single file in the TXML Editor Perspective, I usually execute the command "Commit all segments to TM" which is bound to a function key, so I don't have to do the segments one by one.


Direct link Reply with quote
 

Alain Alameddine  Identity Verified
Lebanon
Local time: 10:11
Member (2009)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Superb, Sep 7, 2015

Thank you both!

Alain


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I populate a TM with translated files in Wordfast Pro?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search