Why complete text of a ttx file is not being displayed
Thread poster: chopra_2002

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 02:33
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
Oct 30, 2015

Hello experts,

I have received a ttx file for translation. The whole text is shown while I open this file in Trados Freelance 7 but when I use Wordfast Pro (Version 3.4.5) to translate it, I am just shown the 100% matches and the remaining text is not displayed. I understand that this is because of some command. I tried to figure it out but in vain.

Could you please guide me in this respect?

Thanks and regards,

Chopra


 

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 02:33
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
TOPIC STARTER
Solution Nov 3, 2015

Since I did not get any reply in respect of this thread, I posted it in a Group and someone suggested:

To view entire TTX file all the target segments should be pre-populated with something or source content before you open in WFP.

It works. I am mentioning the solution here for the benefit of others who face same issue.

Thanks and regards,

Chopra


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Why complete text of a ttx file is not being displayed

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search