Selecting "trados" in keys section does not establish trados shortcuts
Thread poster: halit yilmaz

halit yilmaz  Identity Verified
Turkey
Local time: 07:47
Member (2014)
English to Turkish
+ ...
Nov 11, 2015

I really suffer in shortcuts in wordfast at the moment.

I tried to change so many of them at the end...

Why does the selection "trados" not bring me what i need?

Ctrl+Enter is what i miss very much.


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 07:47
Finnish to French
Reassign shortcuts individually Nov 11, 2015

Your best bet is probably to reassign those shortcuts you need most individually. It could very well be that the "Trados" scheme refers to the "old" Trados (2007), not the current one (Studio).

 

halit yilmaz  Identity Verified
Turkey
Local time: 07:47
Member (2014)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
How about this Nov 11, 2015

Dominique Pivard wrote:

Your best bet is probably to reassign those shortcuts you need most individually. It could very well be that the "Trados" scheme refers to the "old" Trados (2007), not the current one (Studio).


I have a file with some repetitions.

Segment 10 is empty while segment 11 to 35 are all translated already.

I click on "next segment" and it does not show me segment 35, it shows segment 11.

Any idea?

By the way, there is "SDLX" and "Trados" separetely, I tried both. So it still is quite clumsy in my opinion.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Selecting "trados" in keys section does not establish trados shortcuts

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search