Wordfast Anywhere: TM disconnected
Thread poster: Innogen

Local time: 15:29
Polish to English
+ ...
Nov 20, 2015

I constantly get the "TM disconnected" message in Wordfast Anywhere. I cannot use my TMs during translation, and when I try to "Update TM from doc" I get the same information that the TM is disconnected. What is even worse, I cannot download my extensive TM to use it in some other CAT, when I try to do so, the message "TM is disconnected" also appears. What should I do? Does it mean that my TM is lost and there is no way to regain access to it? I tried using the TM setup, and in the TMs ad Glossary management tab my TM and the glossary are active, but nevertheless the software gives the message that they are disconnected, or shows a message that there are 0 items in the TM, which is very far from truth. Thanks for your help.


Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 16:29
Finnish to French
Contact support Nov 20, 2015

Have you contacted support, either directly, via Help > Support/Report inside your Wordfast Anywhere account, or via the dedicated mailing list?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Anywhere: TM disconnected

Advanced search

Translation news related to Wordfast

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search