Wordfast Pro on Macbook 12" - Poor Resolution of Text on Retina Display
Thread poster: Dylan Jan Hartmann

Dylan Jan Hartmann  Identity Verified
Australia
Member (2014)
Thai to English
+ ...

MODERATOR
Nov 21, 2015

I'm wondering if anyone has encountered this, or has found a fix?

I had contacted support with this issue and ended up at a dead-end, with them saying that it might be fixed in a later version.

When using Wordfast Pro on my Macbook 12" all of the program font is pixelated with low resolution. You can see the differences between the system font and the Wordfast font in the screen capture images below.

Fixing this issue would make WF so much nicer to use on laptops!

Thanks for your help!

DJH

Screen_Shot_2015_11_21_at_9_30_43_AM.pngScreen_Shot_2015_11_21_at_9_33_09_AM.png


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 04:43
Finnish to French
Known issue Nov 21, 2015

This has been reported before: Wordfast Pro 3 scales poorly on very high resolution displays, such as the "Retina" displays found on high-end Macs.

Have you tried Wordfast Pro 4? My laptop has a 2560x1440 display and WFP4 scales much better on it than WFP3 (talking about the Windows version, but I assume the Mac version would behave in a similar way).


 

Dylan Jan Hartmann  Identity Verified
Australia
Member (2014)
Thai to English
+ ...

MODERATOR
TOPIC STARTER
Up to date Nov 21, 2015

WF 3 appears to be the latest version for Mac.

I'm hoping that WF 4 solves this issue.


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 04:43
Finnish to French
Wordfast Pro 4... Nov 21, 2015

... is available as "Public Preview", see:

http://wordfast.fi/blog/cat-tools/2015/09/29/first-steps-with-wordfast-pro-4/

Download it and give it a try. It can be used side-by-side with Wordfast Pro 3.


 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 03:43
Member (2006)
French to English
Where to get Wordfast Pro 4 Nov 23, 2015

Hi DJH,

Here is a link to get the public preview of Wordfast Pro 4: www.wordfast.com/wfp4

Best,

John


 

MaxOO
Japan
Retina Jun 17, 2016

This may be too late.

Please search the web for retinizer. It can make WFP3 Mac retina-ready.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro on Macbook 12" - Poor Resolution of Text on Retina Display

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search