Customize Toolbar WordFast Classic
Thread poster: Ulrike G.

Ulrike G.  Identity Verified
Local time: 16:28
Member (2006)
English to German
Feb 10, 2016

Hi all,

I have used Wordfast on a Mac for a decade now and it is still my favorite CATtool. The newest version has a very short toolbar, which is largely ok with me as I only use a few commands on a regular basis anyway. BUT it has given me the idea of custimizing the toolbar to my personal preferences. Sadly, that failed, at least in part. I opened Setup, UI and marked TranslateUntilNoMatch - and it appeared on the toolbar.

Getting bolder, I felt that ForceSegment and RestoreSegment, which I frequently use, would be good to have there as well - but I cannot even mark the box in front of the command. I know there are shortcut commands for these, but I do prefer the toolbar (I use quite a few different CATtools and other software and being the more visual type, I just keep mixing up the shortcuts).

So, is there a way of making customizing the toolbar in WordFast Classic to show lower order commands, in my case ForceSegment and RestoreSegment?

Any ideas and input will be much appreciated!


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 17:28
Finnish to French
Not possible Feb 10, 2016

Ulrike Glaese wrote:
So, is there a way of making customizing the toolbar in WordFast Classic to show lower order commands, in my case ForceSegment and RestoreSegment?

No, I’m afraid you willl have to use the corresponding keyboard shortcuts, or access them via the Wordfast menu.

The UI tab will only let you hide/unhide toolbar icons that were designed to be included in the toolbar.


 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 17:28
Finnish to French
Possible via QAT in Windows Feb 10, 2016

Dominique Pivard wrote:
No, I’m afraid you willl have to use the corresponding keyboard shortcuts, or access them via the Wordfast menu.

The UI tab will only let you hide/unhide toolbar icons that were designed to be included in the toolbar.

What Windows users can do, however, is add the corresponding macro commands (e.g. Wordfast.M1.WfForceSegment) to the Quick Access Toolbar (QAT), like they would with any built-in Word command:

2016-02-10_2042.png

Since there’s no QAT in Word 2011, Mac users do not have this possibility.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Customize Toolbar WordFast Classic

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search