WF Classic clean-up: WORD error MAC
Thread poster: Danilo Miranda

Danilo Miranda
Spain
Local time: 09:27
Member (2013)
English to Portuguese
+ ...
Mar 1, 2016

Hi,
I'm trying to clean-up a document using Wordfast Classic in Word 2011 for Mac. Wordfast won't clean-up and Word crashes every time I try to do it.

There is an error message like this:


Microsoft Error Reporting log version: 2.0

Error Signature:
Exception: EXC_BAD_ACCESS
Date/Time: 2016-03-01 10:25:03 +0000
Application Name: Microsoft Word
Application Bundle ID: com.microsoft.Word
Application Signature: MSWD
Application Version: 14.0.0.100825
Crashed Module Name: unknown
Crashed Module Version: unknown
Crashed Module Offset: unknown
Blame Module Name: unknown
Blame Module Version: unknown
Blame Module Offset: unknown
Application LCID: 3082
Extra app info: Reg=en Loc=0x0c0a
Crashed thread: 0

Can anyone help?

Thanks,

Danilo

[Edited at 2016-03-01 10:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 09:27
French to English
Submit a support ticket or write to yahoo group Mar 1, 2016

Danilo Aguilar wrote:

Hi,
I'm trying to clean-up a document using Wordfast Classic in Word 2011 for Mac. Wordfast won't clean-up and Word crashes every time I try to do it.


Hi Danilo,

I suggest submitting a support ticket via your user account at wordfast.net or writing in the following group: https://groups.yahoo.com/neo/groups/wordfast/info

Thanks in advance!

John Di Rico
www.wordfast.com


Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 10:27
Finnish to French
Manual cleanup Mar 1, 2016

If your problem is limited to the one particular document you just translated, you can easily clean it up with this simple global replacement:



In other words, replace all hidden text with nothing.


Direct link Reply with quote
 

Danilo Miranda
Spain
Local time: 09:27
Member (2013)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Find and replace Mar 2, 2016

Thanks John and Dominique for your replies.

Dominique, is the global replacement you've mentioned a WORD function or a WORDFAST function?

Thanks again.


Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 10:27
Finnish to French
Word Mar 6, 2016

Danilo Aguilar wrote:
Dominique, is the global replacement you've mentioned a WORD function or a WORDFAST function?

It’s a Word function, as you can probably guess from the dialog box I included. Select Find (or Replace) in Word 2011 and you should see the same dialog box.


Direct link Reply with quote
 

Danilo Miranda
Spain
Local time: 09:27
Member (2013)
English to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Word funcion Mar 15, 2016

Hi Dominique,

I couldn't find this option "hidden text" on the "find and replace" function of my Word 2011 for Mac.

Are you using Word 2011 for Mac?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WF Classic clean-up: WORD error MAC

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search