sdlppx - Trados Package to be imported?
Thread poster: Patrick Wahl

Patrick Wahl  Identity Verified
Brazil
Local time: 14:24
Member (2011)
Portuguese to German
+ ...
May 23, 2016

Hi,

can I import a Trados Package in sdlppx format in Wordfast Pro 3 or 4? Is there any turnaround or a possible conversion the client could do, so I could work with it?

Thanks everybody and happy Monday


Direct link Reply with quote
 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 17:24
Member (2006)
French to English
Rename to .zip May 23, 2016

Hi Patrick,

The best way is to ask your client to send you the SDLXLIFF file if possible. One of my clients does that for me and it makes things much easier. You translate and they can easily update the project on their end with the translated file.

Otherwise, you can change the extension to .zip, unzip it, and then import the SDLXLIFF file(s) for translation in Wordfast Pro.

Finally, we are working on an automated extractor so that you can drop SDL packages in directly to Wordfast, open and translate.

Hope this helps!

John


Direct link Reply with quote
 

Patrick Wahl  Identity Verified
Brazil
Local time: 14:24
Member (2011)
Portuguese to German
+ ...
TOPIC STARTER
Helped May 23, 2016

Easy.

Thank you, John!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

sdlppx - Trados Package to be imported?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search