Populate an entire file with 100% matches?
Thread poster: Rutger Cornets de Groot

Rutger Cornets de Groot  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:56
English to Dutch
+ ...
May 27, 2016

Hi,

In Wordfast Pro 3, I am proofreading 89 files in a folder that all have a lot of the same content. I am now going through each file segment by segment to leverage the updated TM. If possible, I would like to apply the TM to each file in one go. Is there a way to do that, please?

Thanks a lot!

Rutger


Direct link Reply with quote
 

Szabolcs Király  Identity Verified
Hungary
Local time: 22:56
Portuguese to Hungarian
+ ...
analyze May 27, 2016

Hi Rutger,

Go to PM perspective > Analyze, drop there the files and select the checkbox Pretranslate [100%] Matches on the right.


Direct link Reply with quote
 

Rutger Cornets de Groot  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:56
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks!! May 27, 2016

Hi Szabolcs,

You just saved me several hours of my time. Thanks!!

Best regards,

Rutger


Direct link Reply with quote
 

Samuel Keating  Identity Verified
Canada
Local time: 14:56
English to French
+ ...
Then open TXML Sep 20, 2016

Just a reminder that after doing this you need to open the TXML in Wordfast. If you open the Word doc (for instance), the 100% matches won't appear.

Should be obvious, but it stumped me for a while, so mentioning it here in case it saves someone else a few minutes

[Edited at 2016-09-20 00:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Populate an entire file with 100% matches?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search