Populate an entire file with 100% matches?
Thread poster: Rutger Cornets de Groot

Rutger Cornets de Groot  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:55
English to Dutch
+ ...
May 27, 2016

Hi,

In Wordfast Pro 3, I am proofreading 89 files in a folder that all have a lot of the same content. I am now going through each file segment by segment to leverage the updated TM. If possible, I would like to apply the TM to each file in one go. Is there a way to do that, please?

Thanks a lot!

Rutger


Direct link Reply with quote
 

Szabolcs Király  Identity Verified
Hungary
Local time: 07:55
Portuguese to Hungarian
+ ...
analyze May 27, 2016

Hi Rutger,

Go to PM perspective > Analyze, drop there the files and select the checkbox Pretranslate [100%] Matches on the right.


Direct link Reply with quote
 

Rutger Cornets de Groot  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:55
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks!! May 27, 2016

Hi Szabolcs,

You just saved me several hours of my time. Thanks!!

Best regards,

Rutger


Direct link Reply with quote
 

Samuel Keating  Identity Verified
Canada
Local time: 23:55
English to French
+ ...
Then open TXML Sep 20, 2016

Just a reminder that after doing this you need to open the TXML in Wordfast. If you open the Word doc (for instance), the 100% matches won't appear.

Should be obvious, but it stumped me for a while, so mentioning it here in case it saves someone else a few minutes

[Edited at 2016-09-20 00:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Populate an entire file with 100% matches?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search